|
|
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: ahuggel@gmx.net\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-09-30 20:39-0400\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-03 21:08+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-05 10:25+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: german <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
@ -8512,7 +8512,7 @@ msgstr "AF Fokuspositioninformation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:214
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Nikon1MakerNote tag"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekantes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:269 src/nikonmn.cpp:892
|
|
|
|
|
msgid "Continuous autofocus"
|
|
|
|
|
@ -8584,7 +8584,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:476
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Nikon2MakerNote tag"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekantes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:603 src/olympusmn.cpp:212
|
|
|
|
|
msgid "Flash Device"
|
|
|
|
|
@ -8884,7 +8884,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:800
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Nikon3MakerNote tag"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekantes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:1030
|
|
|
|
|
msgid "Closest subject"
|
|
|
|
|
@ -8932,7 +8932,7 @@ msgstr "Interlaced"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:114
|
|
|
|
|
msgid "Progressive"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Progressiv"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:123
|
|
|
|
|
msgid "Special Mode"
|
|
|
|
|
@ -8964,11 +8964,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:141
|
|
|
|
|
msgid "Lens Distortion Parameters"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Linsenverzerrungsparameter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:142
|
|
|
|
|
msgid "Lens distortion parameters"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Linsenverzerrungsparameter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:145
|
|
|
|
|
msgid "Software firmware version"
|
|
|
|
|
@ -9044,7 +9044,7 @@ msgstr "Helligkeitswert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:215
|
|
|
|
|
msgid "Bracket"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Erfassung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:216
|
|
|
|
|
msgid "Exposure compensation value"
|
|
|
|
|
@ -9108,11 +9108,11 @@ msgstr "Farbmatrix"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:251
|
|
|
|
|
msgid "BlackLevel"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Schwarzlevel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:252
|
|
|
|
|
msgid "Black level"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Schwarzlevel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:261
|
|
|
|
|
msgid "White balance mode"
|
|
|
|
|
@ -9280,7 +9280,7 @@ msgstr "Rohinformation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:398
|
|
|
|
|
msgid "Unknown OlympusMakerNote tag"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekantes Herstellerbemerkungsfeld von Olympus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:486
|
|
|
|
|
msgid "Fast"
|
|
|
|
|
@ -9436,11 +9436,11 @@ msgstr "Farbeffekt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/panasonicmn.cpp:242
|
|
|
|
|
msgid "Burst Mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Burst Mode"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/panasonicmn.cpp:243
|
|
|
|
|
msgid "Burst mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Burst Mode"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/panasonicmn.cpp:251
|
|
|
|
|
msgid "NoiseReduction"
|
|
|
|
|
@ -9460,7 +9460,7 @@ msgstr "Reisetag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/panasonicmn.cpp:280
|
|
|
|
|
msgid "Unknown PanasonicMakerNote tag"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekantes Herstellerbemerkungsfeld von Panasonic"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/panasonicmn.cpp:370
|
|
|
|
|
msgid " EV"
|
|
|
|
|
@ -9628,11 +9628,11 @@ msgstr "K100D"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:113
|
|
|
|
|
msgid "K110D"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "K110D"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:114
|
|
|
|
|
msgid "K100D Super"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "K100D Super"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:115
|
|
|
|
|
msgid "Optio T10"
|
|
|
|
|
@ -9648,11 +9648,11 @@ msgstr "Optio M10"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:118
|
|
|
|
|
msgid "K10D"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "K10D"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:119
|
|
|
|
|
msgid "Samsung GX10"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Samsung GX10"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:120
|
|
|
|
|
msgid "Optio S7"
|
|
|
|
|
@ -9748,39 +9748,39 @@ msgstr "2560x1920 oder 2304x1728"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:152
|
|
|
|
|
msgid "3072x2304"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "3072x2304"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:153
|
|
|
|
|
msgid "3264x2448"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "3264x2448"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:154
|
|
|
|
|
msgid "320x240"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "320x240"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:155
|
|
|
|
|
msgid "2288x1712"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "2288x1712"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:156
|
|
|
|
|
msgid "2592x1944"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "2592x1944"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:157
|
|
|
|
|
msgid "2304x1728 or 2592x1944"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "2304x1728 oder 2592x1944"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:158
|
|
|
|
|
msgid "3056x2296"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "3056x2296"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:159
|
|
|
|
|
msgid "2816x2212 or 2816x2112"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "2816x2212 oder 2816x2112"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:160
|
|
|
|
|
msgid "3648x2736"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "3648x2736"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:165
|
|
|
|
|
msgid "Auto, Did not fire"
|
|
|
|
|
@ -10144,7 +10144,7 @@ msgstr "Karatschi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:360
|
|
|
|
|
msgid "Kabul"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Kabul"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:361
|
|
|
|
|
msgid "Male"
|
|
|
|
|
@ -10336,23 +10336,23 @@ msgstr "Kerzenlicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:428
|
|
|
|
|
msgid "Auto PICT (Standard)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Auto PICT (Standard)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:429
|
|
|
|
|
msgid "Auto PICT (Portrait)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Auto PICT (Portrait)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:430
|
|
|
|
|
msgid "Auto PICT (Landscape)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Auto PICT (Landschaft)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:431
|
|
|
|
|
msgid "Auto PICT (Macro)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Auto PICT (Makro)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:432
|
|
|
|
|
msgid "Auto PICT (Sport)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Auto PICT (Sport)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:435 src/pentaxmn.cpp:445
|
|
|
|
|
msgid "Green Mode"
|
|
|
|
|
@ -10368,7 +10368,7 @@ msgstr "Blendenpriorität"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:439 src/pentaxmn.cpp:451
|
|
|
|
|
msgid "Bulb"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Glühbirne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:442
|
|
|
|
|
msgid "Hi-speed Program"
|
|
|
|
|
@ -10453,15 +10453,15 @@ msgstr "Mehrfache Belichtung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:485
|
|
|
|
|
msgid "M-42 or No Lens"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "M-42 oder keine Linsen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:486
|
|
|
|
|
msgid "K,M Lens"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "K,M Linsen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:487
|
|
|
|
|
msgid "A Series Lens"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "A-Serien Linsen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:609
|
|
|
|
|
msgid "Bright"
|
|
|
|
|
@ -10469,15 +10469,15 @@ msgstr "Helligkeit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:718
|
|
|
|
|
msgid "No extended bracketing"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Keine erweiterte Erfassung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:724
|
|
|
|
|
msgid "WB-BA"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "WB-BA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:727
|
|
|
|
|
msgid "WB-GM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "WB-GM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:739
|
|
|
|
|
msgid "Unknown "
|
|
|
|
|
@ -10568,7 +10568,6 @@ msgid "White ballance mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Weißabgleichsmodus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:819 src/pentaxmn.cpp:820
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "FocalLength"
|
|
|
|
|
msgstr "Brennweite"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -10578,24 +10577,23 @@ msgstr "Ort"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:835
|
|
|
|
|
msgid "Hometown"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Heimatstadt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:841
|
|
|
|
|
msgid "Hometown DST"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Heimatstadt (Sommerzeit)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:842
|
|
|
|
|
msgid "Whether day saving time is active in home town"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Sommerzeit aktiv in der Heimatstadt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:844
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Destination DST"
|
|
|
|
|
msgstr "Ziel"
|
|
|
|
|
msgstr "Zielort (Sommerzeit)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:845
|
|
|
|
|
msgid "Whether day saving time is active in destination"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Ist die Sommerzeit aktiv im Zielort"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:855 src/pentaxmn.cpp:856
|
|
|
|
|
msgid "Picture mode"
|
|
|
|
|
@ -10783,13 +10781,13 @@ msgstr "Automatische Erfassung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/sigmamn.cpp:137
|
|
|
|
|
msgid "Unknown SigmaMakerNote tag"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekantes Herstellerbemerkungsfeld von Sigma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/sigmamn.cpp:244
|
|
|
|
|
msgid "8-Segment"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "8-Segment"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/sonymn.cpp:92
|
|
|
|
|
msgid "Unknown SonyMakerNote tag"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekantes Herstellerbemerkungsfeld von Sony"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oliverd17
18 years ago