diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index f0ad4985..68b21518 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -27027,9 +27027,3 @@ msgstr "big endian kodiranje"
 #, fuzzy
 msgid "ascii bytes"
 msgstr "bajta"
-
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "Bijeli balans"
-
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "Režim bijeli balans"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4b557182..1053e801 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27938,9 +27938,3 @@ msgstr "\"Big Endian\" kodiert"
 #, fuzzy
 msgid "ascii bytes"
 msgstr "Bytes"
-
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "Weißabgleich"
-
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "Weißabgleichsmodus"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 16b08275..1de82e54 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -27056,9 +27056,3 @@ msgstr "codificado big endian"
 #: src/tiffimage.cpp:2316
 msgid "ascii bytes"
 msgstr "bytes ascii"
-
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "Balance de blancos"
-
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "Modo de balance de blancos"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2377f94f..9de0c6d8 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -26719,11 +26719,3 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "ascii bytes"
 msgstr "tavua"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "Valkotasapaino"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "Valkotasapaino"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2b90b7b2..2bff57d4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -27889,11 +27889,3 @@ msgstr "encodage gros-boutiste"
 #, fuzzy
 msgid "ascii bytes"
 msgstr "octets"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "Balance des blancs"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "Mode balance des blancs"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 921e0b55..5634980f 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -26991,9 +26991,3 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "ascii bytes"
 msgstr "bytes"
-
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "Balance de brancos"
-
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "Modo do balance de brancos"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 5fbd8bca..66976a78 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -27008,9 +27008,3 @@ msgstr "big endian terenkod"
 #, fuzzy
 msgid "ascii bytes"
 msgstr "bait"
-
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "Imbangan putih"
-
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "Mod imbangan putih"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index efbc3793..de9a5352 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -27573,9 +27573,3 @@ msgstr "zakodowane jako big endian"
 #, fuzzy
 msgid "ascii bytes"
 msgstr "bajtów"
-
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "Balans bieli"
-
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "Tryb balansu bieli"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cb36ad1e..91c97570 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -27814,9 +27814,3 @@ msgstr ""
 #: src/tiffimage.cpp:2316
 msgid "ascii bytes"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "Equilíbrio branco"
-
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "Modo de equilíbrio branco"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5ac22f1e..45b3678c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -28328,11 +28328,3 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "ascii bytes"
 msgstr "байт"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "Баланс белого"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "Баланс белого"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8d90c9c9..344267a7 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -27942,9 +27942,3 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "ascii bytes"
 msgstr "bajtov"
-
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "Vyváženie bielej"
-
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "Režim vyváženia bielej"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index fde6b03b..625dfbd1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -27196,9 +27196,3 @@ msgstr "big endian-kodad"
 #: src/tiffimage.cpp:2316
 msgid "ascii bytes"
 msgstr "ascii-byte"
-
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "Vitbalans"
-
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "Vitbalansläge"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index d9a47352..27d8727c 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -26542,9 +26542,3 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "ascii bytes"
 msgstr "بايت"
-
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "ئاق تەڭپۇڭلۇق"
-
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "ئاق تەڭپۇڭلۇق ھالىتى"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a5a2713a..ad452e0a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -26889,11 +26889,3 @@ msgstr "великий  endian закодований"
 #: src/tiffimage.cpp:2316
 msgid "ascii bytes"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "Баланс білого"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "Режим балансу білого"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5b700059..15a33f6c 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -26965,9 +26965,3 @@ msgstr ""
 #: src/tiffimage.cpp:2316
 msgid "ascii bytes"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "White ballance"
-#~ msgstr "Cân bằng trắng"
-
-#~ msgid "White ballance mode"
-#~ msgstr "Chế độ cân bằng trắng"