|
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ru\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: ahuggel@gmx.net\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-01-27 15:09+0300\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-02-08 08:20+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-01-27 15:52+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
|
|
|
|
@ -21,13 +21,13 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:218 src/actions.cpp:574 src/actions.cpp:694
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:732 src/actions.cpp:759 src/actions.cpp:840
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:966 src/actions.cpp:1025 src/actions.cpp:1068
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1073 src/actions.cpp:1101 src/actions.cpp:1270
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1354 src/actions.cpp:1508
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1073 src/actions.cpp:1101 src/actions.cpp:1277
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1361 src/actions.cpp:1515
|
|
|
|
|
msgid "Failed to open the file\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:227 src/actions.cpp:583 src/actions.cpp:772
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1283 src/actions.cpp:1367
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:975 src/actions.cpp:1290 src/actions.cpp:1374
|
|
|
|
|
msgid "No Exif data found in the file\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -243,134 +243,134 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Exif data doesn't contain a thumbnail\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1114
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1134
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Setting Jpeg comment"
|
|
|
|
|
msgstr "Настройки (вторая половина)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1162
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1167
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1183
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1190
|
|
|
|
|
msgid "Set"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1233
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1240
|
|
|
|
|
msgid "Del"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1325
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1332
|
|
|
|
|
msgid "Timestamp of metadatum with key"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1326
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1333
|
|
|
|
|
msgid "not set\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1331
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1338
|
|
|
|
|
msgid "Failed to parse or convert timestamp"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1336
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1343
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Adjusting"
|
|
|
|
|
msgstr "Подстройка оттенка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1336
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1343
|
|
|
|
|
msgid "by"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1338
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1345
|
|
|
|
|
msgid " s to "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1384
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1391
|
|
|
|
|
msgid "Setting Exif ISO value to"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1529
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1539
|
|
|
|
|
msgid "Writing Exif data from"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1530 src/actions.cpp:1538 src/actions.cpp:1546
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1647
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1540 src/actions.cpp:1548 src/actions.cpp:1556
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1657
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "to"
|
|
|
|
|
msgstr "Авто"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1537
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1547
|
|
|
|
|
msgid "Writing Iptc data from"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1545
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1555
|
|
|
|
|
msgid "Writing Jpeg comment from"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1555
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1565
|
|
|
|
|
msgid "Could not write metadata to file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1573
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1583
|
|
|
|
|
msgid "Filename format yields empty filename for the file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1582
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1592
|
|
|
|
|
msgid "This file already has the correct name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1606 src/exiv2.cpp:147
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1616 src/exiv2.cpp:147
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
|
|
msgstr "in"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1607
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1617
|
|
|
|
|
msgid "exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1635
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1645
|
|
|
|
|
msgid "Renaming file to"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1637
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1647
|
|
|
|
|
msgid "updating timestamp"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1646
|
|
|
|
|
#: src/actions.cpp:1656
|
|
|
|
|
msgid "Failed to rename"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/cr2image.cpp:242 src/crwimage.cpp:642 src/tiffimage.cpp:206
|
|
|
|
|
#: src/cr2image.cpp:166 src/crwimage.cpp:590 src/tiffimage.cpp:127
|
|
|
|
|
msgid "Header, offset"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/cr2image.cpp:246 src/tiffimage.cpp:210
|
|
|
|
|
#: src/cr2image.cpp:170 src/tiffimage.cpp:131
|
|
|
|
|
msgid "little endian encoded"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/cr2image.cpp:247 src/tiffimage.cpp:211
|
|
|
|
|
#: src/cr2image.cpp:171 src/tiffimage.cpp:132
|
|
|
|
|
msgid "big endian encoded"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/crwimage.cpp:659 src/tiffvisitor.cpp:428 src/tiffvisitor.cpp:451
|
|
|
|
|
#: src/crwimage.cpp:607 src/tiffvisitor.cpp:428 src/tiffvisitor.cpp:451
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "tag"
|
|
|
|
|
msgstr "средн."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/crwimage.cpp:661
|
|
|
|
|
#: src/crwimage.cpp:609
|
|
|
|
|
msgid "dir"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/crwimage.cpp:663 src/tiffvisitor.cpp:430
|
|
|
|
|
#: src/crwimage.cpp:611 src/tiffvisitor.cpp:430
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "type"
|
|
|
|
|
msgstr "Тип объектива"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/crwimage.cpp:664
|
|
|
|
|
#: src/crwimage.cpp:612
|
|
|
|
|
msgid "size"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/crwimage.cpp:665 src/tiffvisitor.cpp:434
|
|
|
|
|
#: src/crwimage.cpp:613 src/tiffvisitor.cpp:434
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "offset"
|
|
|
|
|
msgstr "быстрый"
|
|
|
|
|
@ -1502,7 +1502,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:311 src/exiv2.cpp:350 src/exiv2.cpp:552
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:311 src/exiv2.cpp:350 src/exiv2.cpp:556
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Option"
|
|
|
|
|
msgstr "Действие"
|
|
|
|
|
@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Ignoring surplus option"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:351 src/exiv2.cpp:553
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:351 src/exiv2.cpp:557
|
|
|
|
|
msgid "is not compatible with a previous option\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1567,116 +1567,116 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Option -d is not compatible with a previous option\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:504
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:505
|
|
|
|
|
msgid "Option -e is not compatible with a previous option\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:531
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:533
|
|
|
|
|
msgid "Option -i is not compatible with a previous option\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:570
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:574
|
|
|
|
|
msgid "Action adjust is not compatible with the given options\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:579
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:583
|
|
|
|
|
msgid "Action print is not compatible with the given options\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:588
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:592
|
|
|
|
|
msgid "Action delete is not compatible with the given options\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:597
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:603
|
|
|
|
|
msgid "Action extract is not compatible with the given options\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:606
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:614
|
|
|
|
|
msgid "Action insert is not compatible with the given options\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:615
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:623
|
|
|
|
|
msgid "Action rename is not compatible with the given options\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:624
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:632
|
|
|
|
|
msgid "Action modify is not compatible with the given options\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:633
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:641
|
|
|
|
|
msgid "Action fixiso is not compatible with the given options\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:657
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:665
|
|
|
|
|
msgid "An action must be specified\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:662
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:670
|
|
|
|
|
msgid "Adjust action requires option -a time\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:668
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:676
|
|
|
|
|
msgid "Modify action requires at least one -c, -m or -M option\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:672
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:680
|
|
|
|
|
msgid "At least one file is required\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:678
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:686
|
|
|
|
|
msgid "Error parsing -m option arguments\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:685
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:693
|
|
|
|
|
msgid "Error parsing -M option arguments\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:692
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:700
|
|
|
|
|
msgid "-l option can only be used with extract or insert actions\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:697
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:705
|
|
|
|
|
msgid "-S option can only be used with insert action\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:702
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:710
|
|
|
|
|
msgid "-t option can only be used with rename action\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:707
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:715
|
|
|
|
|
msgid "-T option can only be used with rename action\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:772
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:780
|
|
|
|
|
msgid "Unrecognized "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:773
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:781
|
|
|
|
|
msgid "target"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:791
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:799
|
|
|
|
|
msgid "Failed to open command file for reading\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:804
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:812
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "line"
|
|
|
|
|
msgstr "in"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:827
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:835
|
|
|
|
|
msgid "-M option"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:848 src/exiv2.cpp:898 src/exiv2.cpp:908
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:856 src/exiv2.cpp:906 src/exiv2.cpp:916
|
|
|
|
|
msgid "Invalid command line"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:855
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:863
|
|
|
|
|
msgid "Invalid command"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:879
|
|
|
|
|
#: src/exiv2.cpp:887
|
|
|
|
|
msgid "Invalid key"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1803,11 +1803,11 @@ msgid "Unsupported time format"
|
|
|
|
|
msgstr "Неподдерживаемая строка JIS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/error.cpp:76
|
|
|
|
|
msgid "%1: CRW images don't support IPTC metadata"
|
|
|
|
|
msgid "Writing to %2 images is not supported"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/error.cpp:77
|
|
|
|
|
msgid "%1: CRW images don't support JPEG comments"
|
|
|
|
|
msgid "Setting %1 in %2 images is not supported"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/error.cpp:78
|
|
|
|
|
@ -7443,4 +7443,3 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: src/sonymn.cpp:91
|
|
|
|
|
msgid "Unknown SonyMakerNote tag"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HumanDynamo
19 years ago