|
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: ahuggel@gmx.net\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: ahuggel@gmx.net\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-01-10 00:41+0800\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-01-10 00:41+0800\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-01-09 22:29+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-01-12 08:53+0100\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: german <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: german <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
@ -7923,7 +7923,7 @@ msgstr "Weißabgleichstabelle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/canonmn.cpp:209
|
|
|
|
#: src/canonmn.cpp:209
|
|
|
|
msgid "Unknown CanonMakerNote tag"
|
|
|
|
msgid "Unknown CanonMakerNote tag"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Canon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/canonmn.cpp:219 src/canonmn.cpp:236 src/canonmn.cpp:427
|
|
|
|
#: src/canonmn.cpp:219 src/canonmn.cpp:236 src/canonmn.cpp:427
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:67 src/fujimn.cpp:109 src/fujimn.cpp:148
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:67 src/fujimn.cpp:109 src/fujimn.cpp:148
|
|
|
|
@ -9141,11 +9141,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:253
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:253
|
|
|
|
msgid "Dynamic Range"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Range"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Dynamischer Bereich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:254
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:254
|
|
|
|
msgid "Dynamic range"
|
|
|
|
msgid "Dynamic range"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Dynamischer Bereich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:256
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:256
|
|
|
|
msgid "Film Mode"
|
|
|
|
msgid "Film Mode"
|
|
|
|
@ -9157,19 +9157,19 @@ msgstr "Filmmodus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:259
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:259
|
|
|
|
msgid "Dynamic Range Setting"
|
|
|
|
msgid "Dynamic Range Setting"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Dynamische Bereichseinstellung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:260
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:260
|
|
|
|
msgid "Dynamic range settings"
|
|
|
|
msgid "Dynamic range settings"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Dynamische Bereichseinstellung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:262
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:262
|
|
|
|
msgid "Development Dynamic Range"
|
|
|
|
msgid "Development Dynamic Range"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Entwicklungsdynamischer Bereich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:263
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:263
|
|
|
|
msgid "Development dynamic range"
|
|
|
|
msgid "Development dynamic range"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Entwicklungsdynamischer Bereich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:265
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:265
|
|
|
|
msgid "Minimum Focal Length"
|
|
|
|
msgid "Minimum Focal Length"
|
|
|
|
@ -9225,7 +9225,7 @@ msgstr "Einzelbildnummer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:289
|
|
|
|
#: src/fujimn.cpp:289
|
|
|
|
msgid "Unknown FujiMakerNote tag"
|
|
|
|
msgid "Unknown FujiMakerNote tag"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Fujii"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/minoltamn.cpp:57
|
|
|
|
#: src/minoltamn.cpp:57
|
|
|
|
msgid "Natural Color"
|
|
|
|
msgid "Natural Color"
|
|
|
|
@ -9418,7 +9418,7 @@ msgstr "Kameraeinstellungen (für Z1, DImage X und F100 Modelle)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/minoltamn.cpp:293
|
|
|
|
#: src/minoltamn.cpp:293
|
|
|
|
msgid "Unknown Minolta MakerNote tag"
|
|
|
|
msgid "Unknown Minolta MakerNote tag"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Minolta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/minoltamn.cpp:314
|
|
|
|
#: src/minoltamn.cpp:314
|
|
|
|
msgid "Fill flash"
|
|
|
|
msgid "Fill flash"
|
|
|
|
@ -10212,7 +10212,7 @@ msgstr "AF Fokuspositioninformation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:214
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:214
|
|
|
|
msgid "Unknown Nikon1MakerNote tag"
|
|
|
|
msgid "Unknown Nikon1MakerNote tag"
|
|
|
|
msgstr "Unbekantes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon1"
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:269 src/nikonmn.cpp:892
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:269 src/nikonmn.cpp:892
|
|
|
|
msgid "Continuous autofocus"
|
|
|
|
msgid "Continuous autofocus"
|
|
|
|
@ -10284,7 +10284,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:476
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:476
|
|
|
|
msgid "Unknown Nikon2MakerNote tag"
|
|
|
|
msgid "Unknown Nikon2MakerNote tag"
|
|
|
|
msgstr "Unbekantes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon2"
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:603 src/olympusmn.cpp:212
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:603 src/olympusmn.cpp:212
|
|
|
|
msgid "Flash Device"
|
|
|
|
msgid "Flash Device"
|
|
|
|
@ -10428,7 +10428,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:693 src/nikonmn.cpp:694
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:693 src/nikonmn.cpp:694
|
|
|
|
msgid "Lens FStops"
|
|
|
|
msgid "Lens FStops"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Blendeneinstellung der Linse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:697
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:697
|
|
|
|
msgid "Tone curve"
|
|
|
|
msgid "Tone curve"
|
|
|
|
@ -10572,15 +10572,15 @@ msgstr "Version der gelesenen Daten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:794
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:794
|
|
|
|
msgid "Capture Offsets"
|
|
|
|
msgid "Capture Offsets"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Erfassungsoffsets"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:795
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:795
|
|
|
|
msgid "Capture offsets"
|
|
|
|
msgid "Capture offsets"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Erfassungsoffsets"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:800
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:800
|
|
|
|
msgid "Unknown Nikon3MakerNote tag"
|
|
|
|
msgid "Unknown Nikon3MakerNote tag"
|
|
|
|
msgstr "Unbekantes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon3"
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:1030
|
|
|
|
#: src/nikonmn.cpp:1030
|
|
|
|
msgid "Closest subject"
|
|
|
|
msgid "Closest subject"
|
|
|
|
@ -10612,7 +10612,7 @@ msgstr "Super Hohe Qualität (SHQ)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:80
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:80
|
|
|
|
msgid "On (preset)"
|
|
|
|
msgid "On (preset)"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Ein (Standard)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:86
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:86
|
|
|
|
msgid "Internal"
|
|
|
|
msgid "Internal"
|
|
|
|
@ -10652,11 +10652,11 @@ msgstr "Digitale Zoomrate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:138
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:138
|
|
|
|
msgid "Focal Plane Diagonal"
|
|
|
|
msgid "Focal Plane Diagonal"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Brennebene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:139
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:139
|
|
|
|
msgid "Focal plane diagonal"
|
|
|
|
msgid "Focal plane diagonal"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Brennebene"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:141
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:141
|
|
|
|
msgid "Lens Distortion Parameters"
|
|
|
|
msgid "Lens Distortion Parameters"
|
|
|
|
@ -10672,7 +10672,7 @@ msgstr "Firmware-Version der Software"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:148
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:148
|
|
|
|
msgid "ASCII format data such as [PictureInfo]"
|
|
|
|
msgid "ASCII format data such as [PictureInfo]"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "ASCII-Formatdaten wie z.B. bei [BildInfo]"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:150
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:150
|
|
|
|
msgid "Camera ID"
|
|
|
|
msgid "Camera ID"
|
|
|
|
@ -10684,19 +10684,19 @@ msgstr "Kamera ID-Daten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:170
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:170
|
|
|
|
msgid "Pre Capture Frames"
|
|
|
|
msgid "Pre Capture Frames"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Vorerfassungsbilder"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:171
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:171
|
|
|
|
msgid "Pre-capture frames"
|
|
|
|
msgid "Pre-capture frames"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Vorerfassungsbilder"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:176
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:176
|
|
|
|
msgid "One Touch WB"
|
|
|
|
msgid "One Touch WB"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Ein-Tasten-Weißabgleich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:177
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:177
|
|
|
|
msgid "One touch white balance"
|
|
|
|
msgid "One touch white balance"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Ein-Tasten-Weißabgleich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:186
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:186
|
|
|
|
msgid "Serial number"
|
|
|
|
msgid "Serial number"
|
|
|
|
@ -10776,7 +10776,7 @@ msgstr "Makro-Fokus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:240
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:240
|
|
|
|
msgid "Macro focus step count"
|
|
|
|
msgid "Macro focus step count"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Makro-Fokus-Schrittweite"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:242 src/olympusmn.cpp:323
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:242 src/olympusmn.cpp:323
|
|
|
|
msgid "Sharpness Factor"
|
|
|
|
msgid "Sharpness Factor"
|
|
|
|
@ -10884,11 +10884,11 @@ msgstr "Gültige Bits"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:332
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:332
|
|
|
|
msgid "CoringFilter"
|
|
|
|
msgid "CoringFilter"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Kernfiilter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:333
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:333
|
|
|
|
msgid "Coring filter"
|
|
|
|
msgid "Coring filter"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Kernfilter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:353
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:353
|
|
|
|
msgid "Compression Ratio"
|
|
|
|
msgid "Compression Ratio"
|
|
|
|
@ -10904,7 +10904,7 @@ msgstr "Eingebettetes Vorschaubild"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:360
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:360
|
|
|
|
msgid "Offset of the preview image"
|
|
|
|
msgid "Offset of the preview image"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Offset des Vorschaubildes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:363
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:363
|
|
|
|
msgid "Size of the preview image"
|
|
|
|
msgid "Size of the preview image"
|
|
|
|
@ -10976,7 +10976,7 @@ msgstr "Rohinformation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:398
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:398
|
|
|
|
msgid "Unknown OlympusMakerNote tag"
|
|
|
|
msgid "Unknown OlympusMakerNote tag"
|
|
|
|
msgstr "Unbekantes Herstellerbemerkungsfeld von Olympus"
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Olympus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:486
|
|
|
|
#: src/olympusmn.cpp:486
|
|
|
|
msgid "Fast"
|
|
|
|
msgid "Fast"
|
|
|
|
@ -11156,7 +11156,7 @@ msgstr "Reisetag"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/panasonicmn.cpp:280
|
|
|
|
#: src/panasonicmn.cpp:280
|
|
|
|
msgid "Unknown PanasonicMakerNote tag"
|
|
|
|
msgid "Unknown PanasonicMakerNote tag"
|
|
|
|
msgstr "Unbekantes Herstellerbemerkungsfeld von Panasonic"
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Panasonic"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/panasonicmn.cpp:370
|
|
|
|
#: src/panasonicmn.cpp:370
|
|
|
|
msgid " EV"
|
|
|
|
msgid " EV"
|
|
|
|
@ -12180,7 +12180,7 @@ msgstr "Unbekannt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:753
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:753
|
|
|
|
msgid "Pentax Makernote version"
|
|
|
|
msgid "Pentax Makernote version"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Version der Pentax-Herstellerbemerkung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:756
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:756
|
|
|
|
msgid "Camera shooting mode"
|
|
|
|
msgid "Camera shooting mode"
|
|
|
|
@ -12392,7 +12392,7 @@ msgstr "Auto Fokus-Information"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:962
|
|
|
|
#: src/pentaxmn.cpp:962
|
|
|
|
msgid "Unknown PentaxMakerNote tag"
|
|
|
|
msgid "Unknown PentaxMakerNote tag"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Pentax"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/sigmamn.cpp:73
|
|
|
|
#: src/sigmamn.cpp:73
|
|
|
|
msgid "Resolution Mode"
|
|
|
|
msgid "Resolution Mode"
|
|
|
|
@ -12424,7 +12424,7 @@ msgstr "Linsenweite"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/sigmamn.cpp:91
|
|
|
|
#: src/sigmamn.cpp:91
|
|
|
|
msgid "Lens focal length range"
|
|
|
|
msgid "Lens focal length range"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Linsenbrennweitenbereich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/sigmamn.cpp:102 src/sigmamn.cpp:103
|
|
|
|
#: src/sigmamn.cpp:102 src/sigmamn.cpp:103
|
|
|
|
msgid "Shadow"
|
|
|
|
msgid "Shadow"
|
|
|
|
@ -12468,7 +12468,7 @@ msgstr "Automatische Erfassung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/sigmamn.cpp:137
|
|
|
|
#: src/sigmamn.cpp:137
|
|
|
|
msgid "Unknown SigmaMakerNote tag"
|
|
|
|
msgid "Unknown SigmaMakerNote tag"
|
|
|
|
msgstr "Unbekantes Herstellerbemerkungsfeld von Sigma"
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Sigma"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/sigmamn.cpp:244
|
|
|
|
#: src/sigmamn.cpp:244
|
|
|
|
msgid "8-Segment"
|
|
|
|
msgid "8-Segment"
|
|
|
|
@ -12476,5 +12476,5 @@ msgstr "8-Segment"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/sonymn.cpp:92
|
|
|
|
#: src/sonymn.cpp:92
|
|
|
|
msgid "Unknown SonyMakerNote tag"
|
|
|
|
msgid "Unknown SonyMakerNote tag"
|
|
|
|
msgstr "Unbekantes Herstellerbemerkungsfeld von Sony"
|
|
|
|
msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Sony"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oliverd17
18 years ago