diff --git a/src/properties.cpp b/src/properties.cpp index 37e2e569..f828c678 100644 --- a/src/properties.cpp +++ b/src/properties.cpp @@ -154,60 +154,60 @@ namespace Exiv2 { }; extern const XmpPropertyInfo xmpXmpRightsInfo[] = { - { "Certificate", "Certificate", "URL", xmpText, xmpExternal, "Online rights management certificate." }, - { "Marked", "Marked", "Boolean", xmpText, xmpExternal, "Indicates that this is a rights-managed resource." }, - { "Owner", "Owner", "bag ProperName", xmpBag, xmpExternal, "An unordered array specifying the legal owner(s) of a resource." }, - { "UsageTerms", "UsageTerms", "Lang Alt", langAlt, xmpExternal, "Text instructions on how a resource can be legally used." }, - { "WebStatement", "WebStatement", "URL", xmpText, xmpExternal, "The location of a web page describing the owner and/or rights statement for this resource." }, + { "Certificate", N_("Certificate"), "URL", xmpText, xmpExternal, N_("Online rights management certificate.") }, + { "Marked", N_("Marked"), "Boolean", xmpText, xmpExternal, N_("Indicates that this is a rights-managed resource.") }, + { "Owner", N_("Owner"), "bag ProperName", xmpBag, xmpExternal, N_("An unordered array specifying the legal owner(s) of a resource.") }, + { "UsageTerms", N_("Usage Terms"), "Lang Alt", langAlt, xmpExternal, N_("Text instructions on how a resource can be legally used.") }, + { "WebStatement", N_("Web Statement"), "URL", xmpText, xmpExternal, N_("The location of a web page describing the owner and/or rights statement for this resource.") }, // End of list marker { 0, 0, 0, invalidTypeId, xmpInternal, 0 } }; extern const XmpPropertyInfo xmpXmpMMInfo[] = { - { "DerivedFrom", "DerivedFrom", "ResourceRef", xmpText, xmpInternal, "A reference to the original document from which this one is derived. It is a " - "minimal reference; missing components can be assumed to be unchanged. For example, " - "a new version might only need to specify the instance ID and version number of the " - "previous version, or a rendition might only need to specify the instance ID and " - "rendition class of the original." }, - { "DocumentID", "DocumentID", "URI", xmpText, xmpInternal, "The common identifier for all versions and renditions of a document. It should be " - "based on a UUID; see Document and Instance IDs below." }, - { "History", "History", "seq ResourceEvent", xmpText, xmpInternal, "An ordered array of high-level user actions that resulted in this resource. It is " - "intended to give human readers a general indication of the steps taken to make the " - "changes from the previous version to this one. The list should be at an abstract " - "level; it is not intended to be an exhaustive keystroke or other detailed history." }, - { "InstanceID", "InstanceID", "URI", xmpText, xmpInternal, "An identifier for a specific incarnation of a document, updated each time a file " - "is saved. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below." }, - { "ManagedFrom", "ManagedFrom", "ResourceRef", xmpText, xmpInternal, "A reference to the document as it was prior to becoming managed. It is set when a " - "managed document is introduced to an asset management system that does not " - "currently own it. It may or may not include references to different management systems." }, - { "Manager", "Manager", "AgentName", xmpText, xmpInternal, "The name of the asset management system that manages this resource. Along with " - "xmpMM: ManagerVariant, it tells applications which asset management system to " - "contact concerning this document." }, - { "ManageTo", "ManageTo", "URI", xmpText, xmpInternal, "A URI identifying the managed resource to the asset management system; the presence " - "of this property is the formal indication that this resource is managed. The form " - "and content of this URI is private to the asset management system." }, - { "ManageUI", "ManageUI", "URI", xmpText, xmpInternal, "A URI that can be used to access information about the managed resource through a " - "web browser. It might require a custom browser plug- in." }, - { "ManagerVariant", "ManagerVariant", "Text", xmpText, xmpInternal, "Specifies a particular variant of the asset management system. The format of this " - "property is private to the specific asset management system." }, - { "RenditionClass", "RenditionClass", "RenditionClass", xmpText, xmpInternal, "The rendition class name for this resource. This property should be absent or set " - "to default for a document version that is not a derived rendition." }, - { "RenditionParams", "RenditionParams", "Text", xmpText, xmpInternal, "Can be used to provide additional rendition parameters that are too complex or " - "verbose to encode in xmpMM: RenditionClass." }, - { "VersionID", "VersionID", "Text", xmpText, xmpInternal, "The document version identifier for this resource. Each version of a document gets " - "a new identifier, usually simply by incrementing integers 1, 2, 3 . . . and so on. " - "Media management systems can have other conventions or support branching which " - "requires a more complex scheme." }, - { "Versions", "Versions", "seq Version", xmpText, xmpInternal, "The version history associated with this resource. Entry [1] is the oldest known " - "version for this document, entry [last()] is the most recent version. Typically, a " - "media management system would fill in the version information in the metadata on " - "check-in. It is not guaranteed that a complete history versions from the first to " - "this one will be present in the xmpMM:Versions property. Interior version information " - "can be compressed or eliminated and the version history can be truncated at some point." }, - { "LastURL", "LastURL", "URL", xmpText, xmpInternal, "Deprecated for privacy protection." }, - { "RenditionOf", "RenditionOf", "ResourceRef", xmpText, xmpInternal, "Deprecated in favor of xmpMM:DerivedFrom. A reference to the document of which this is " - "a rendition." }, - { "SaveID", "SaveID", "Integer", xmpText, xmpInternal, "Deprecated. Previously used only to support the xmpMM:LastURL property." }, + { "DerivedFrom", N_("Derived From"), "ResourceRef", xmpText, xmpInternal, N_("A reference to the original document from which this one is derived. It is a " + "minimal reference; missing components can be assumed to be unchanged. For example, " + "a new version might only need to specify the instance ID and version number of the " + "previous version, or a rendition might only need to specify the instance ID and " + "rendition class of the original.") }, + { "DocumentID", N_("Document ID"), "URI", xmpText, xmpInternal, N_("The common identifier for all versions and renditions of a document. It should be " + "based on a UUID; see Document and Instance IDs below.") }, + { "History", N_("History"), "seq ResourceEvent", xmpText, xmpInternal, N_("An ordered array of high-level user actions that resulted in this resource. It is " + "intended to give human readers a general indication of the steps taken to make the " + "changes from the previous version to this one. The list should be at an abstract " + "level; it is not intended to be an exhaustive keystroke or other detailed history.") }, + { "InstanceID", N_("Instance ID"), "URI", xmpText, xmpInternal, N_("An identifier for a specific incarnation of a document, updated each time a file " + "is saved. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below.") }, + { "ManagedFrom", N_("Managed From"), "ResourceRef", xmpText, xmpInternal, N_("A reference to the document as it was prior to becoming managed. It is set when a " + "managed document is introduced to an asset management system that does not " + "currently own it. It may or may not include references to different management systems.") }, + { "Manager", N_("Manager"), "AgentName", xmpText, xmpInternal, N_("The name of the asset management system that manages this resource. Along with " + "xmpMM: ManagerVariant, it tells applications which asset management system to " + "contact concerning this document.") }, + { "ManageTo", N_("Manage To"), "URI", xmpText, xmpInternal, N_("A URI identifying the managed resource to the asset management system; the presence " + "of this property is the formal indication that this resource is managed. The form " + "and content of this URI is private to the asset management system.") }, + { "ManageUI", N_("Manage UI"), "URI", xmpText, xmpInternal, N_("A URI that can be used to access information about the managed resource through a " + "web browser. It might require a custom browser plug- in.") }, + { "ManagerVariant", N_("Manager Variant"), "Text", xmpText, xmpInternal, N_("Specifies a particular variant of the asset management system. The format of this " + "property is private to the specific asset management system.") }, + { "RenditionClass", N_("Rendition Class"), "RenditionClass", xmpText, xmpInternal, N_("The rendition class name for this resource. This property should be absent or set " + "to default for a document version that is not a derived rendition.") }, + { "RenditionParams", N_("Rendition Params"), "Text", xmpText, xmpInternal, N_("Can be used to provide additional rendition parameters that are too complex or " + "verbose to encode in xmpMM: RenditionClass.") }, + { "VersionID", N_("Version ID"), "Text", xmpText, xmpInternal, N_("The document version identifier for this resource. Each version of a document gets " + "a new identifier, usually simply by incrementing integers 1, 2, 3 . . . and so on. " + "Media management systems can have other conventions or support branching which " + "requires a more complex scheme.") }, + { "Versions", N_("Versions"), "seq Version", xmpText, xmpInternal, N_("The version history associated with this resource. Entry [1] is the oldest known " + "version for this document, entry [last()] is the most recent version. Typically, a " + "media management system would fill in the version information in the metadata on " + "check-in. It is not guaranteed that a complete history versions from the first to " + "this one will be present in the xmpMM:Versions property. Interior version information " + "can be compressed or eliminated and the version history can be truncated at some point.") }, + { "LastURL", N_("Last URL"), "URL", xmpText, xmpInternal, N_("Deprecated for privacy protection.") }, + { "RenditionOf", N_("Rendition Of"), "ResourceRef", xmpText, xmpInternal, N_("Deprecated in favor of xmpMM:DerivedFrom. A reference to the document of which this is " + "a rendition.") }, + { "SaveID", N_("Save ID"), "Integer", xmpText, xmpInternal, N_("Deprecated. Previously used only to support the xmpMM:LastURL property.") }, // End of list marker { 0, 0, 0, invalidTypeId, xmpInternal, 0 } };