|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Exiv2\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Exiv2\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: ahuggel@gmx.net\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: ahuggel@gmx.net\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-10-13 21:58+0200\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-10-13 22:02+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 09:30+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 09:30+0100\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
@ -3883,6 +3883,10 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "uncalibrated"
|
|
|
|
msgid "uncalibrated"
|
|
|
|
msgstr "Nieskalibrowana"
|
|
|
|
msgstr "Nieskalibrowana"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/properties.cpp:449
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "does not exist"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/properties.cpp:460
|
|
|
|
#: src/properties.cpp:460
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "not defined"
|
|
|
|
msgid "not defined"
|
|
|
@ -3945,9 +3949,9 @@ msgstr "Brak informacji"
|
|
|
|
msgid "Average"
|
|
|
|
msgid "Average"
|
|
|
|
msgstr "Średnia"
|
|
|
|
msgstr "Średnia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/properties.cpp:475
|
|
|
|
#: src/properties.cpp:475 src/tags.cpp:536
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "CenterWeightedAverage"
|
|
|
|
msgid "Center weighted average"
|
|
|
|
msgstr "Średnia centralnie ważona"
|
|
|
|
msgstr "Średnia centralnie ważona"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/properties.cpp:476 src/tags.cpp:537 src/canonmn.cpp:346
|
|
|
|
#: src/properties.cpp:476 src/tags.cpp:537 src/canonmn.cpp:346
|
|
|
@ -3958,7 +3962,7 @@ msgstr "Punktowy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/properties.cpp:477
|
|
|
|
#: src/properties.cpp:477
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "MultiSpot"
|
|
|
|
msgid "Multi spot"
|
|
|
|
msgstr "Wielopunktowy"
|
|
|
|
msgstr "Wielopunktowy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/properties.cpp:478
|
|
|
|
#: src/properties.cpp:478
|
|
|
@ -5316,11 +5320,6 @@ msgstr "Nieznany znacznik."
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
msgstr "Auto"
|
|
|
|
msgstr "Auto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/tags.cpp:536
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Center weighted average"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Średnia centralnie ważona"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/tags.cpp:538
|
|
|
|
#: src/tags.cpp:538
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Multi-spot"
|
|
|
|
msgid "Multi-spot"
|
|
|
@ -12610,6 +12609,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Unknown SonyMakerNote tag"
|
|
|
|
msgid "Unknown SonyMakerNote tag"
|
|
|
|
msgstr "Nieznana wersja Exif"
|
|
|
|
msgstr "Nieznana wersja Exif"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "CenterWeightedAverage"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Średnia centralnie ważona"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "MultiSpot"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Wielopunktowy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#~ msgid "Color balance 1"
|
|
|
|
#~ msgid "Color balance 1"
|
|
|
|
#~ msgstr "Przestrzeń kolorów"
|
|
|
|
#~ msgstr "Przestrzeń kolorów"
|
|
|
|