diff --git a/src/properties.cpp b/src/properties.cpp index 91cdacf8..0ca639b5 100644 --- a/src/properties.cpp +++ b/src/properties.cpp @@ -97,18 +97,25 @@ namespace Exiv2 { extern const XmpPropertyInfo xmpDcInfo[] = { { "contributor", N_("Contributor"), "bag ProperName", xmpBag, xmpExternal, N_("Contributors to the resource (other than the authors).") }, - { "coverage", N_("Coverage"), "Text", xmpText, xmpExternal, N_("The extent or scope of the resource.") }, + { "coverage", N_("Coverage"), "Text", xmpText, xmpExternal, N_("The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the " + "resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant.") }, { "creator", N_("Creator"), "seq ProperName", xmpSeq, xmpExternal, N_("The authors of the resource (listed in order of precedence, if significant).") }, { "date", N_("Date"), "seq Date", xmpSeq, xmpExternal, N_("Date(s) that something interesting happened to the resource.") }, { "description", N_("Description"), "Lang Alt", langAlt, xmpExternal, N_("A textual description of the content of the resource. Multiple values may be " "present for different languages.") }, { "format", N_("Format"), "MIMEType", xmpText, xmpInternal, N_("The file format used when saving the resource. Tools and applications should set " "this property to the save format of the data. It may include appropriate qualifiers.") }, - { "identifier", N_("Identifier"), "Text", xmpText, xmpExternal, N_("Unique identifier of the resource.") }, + { "identifier", N_("Identifier"), "Text", xmpText, xmpExternal, N_("Unique identifier of the resource. Recommended best practice is to identify the " + "resource by means of a string conforming to a formal identification system.") }, { "language", N_("Language"), "bag Locale", xmpBag, xmpInternal, N_("An unordered array specifying the languages used in the resource.") }, - { "publisher", N_("Publisher"), "bag ProperName", xmpBag, xmpExternal, N_("Publishers.") }, - { "relation", N_("Relation"), "bag Text", xmpBag, xmpInternal, N_("Relationships to other documents.") }, - { "rights", N_("Rights"), "Lang Alt", langAlt, xmpExternal, N_("Informal rights statement, selected by language.") }, + { "publisher", N_("Publisher"), "bag ProperName", xmpBag, xmpExternal, N_("An entity responsible for making the resource available. Examples of a Publisher " + "include a person, an organization, or a service. Typically, the name of a Publisher " + "should be used to indicate the entity.") }, + { "relation", N_("Relation"), "bag Text", xmpBag, xmpInternal, N_("Relationships to other documents. Recommended best practice is to identify the " + "related resource by means of a string conforming to a formal identification system.") }, + { "rights", N_("Rights"), "Lang Alt", langAlt, xmpExternal, N_("Informal rights statement, selected by language. Typically, rights information " + "includes a statement about various property rights associated with the resource, " + "including intellectual property rights.") }, { "source", N_("Source"), "Text", xmpText, xmpExternal, N_("Unique identifier of the work from which this resource was derived.") }, { "subject", N_("Subject"), "bag Text", xmpBag, xmpExternal, N_("An unordered array of descriptive phrases or keywords that specify the topic of the " "content of the resource.") },